الحلقة 4

في الموسم الثاني، وبعد انتصارٍ ممزوج بالمرارة أنقذوا به قبيلة الماء الشمالية من غزو أمة النار، يعيد (آنج) و(كاتارا) و(سوكّا) تجميع صفوفهم، وينطلقون في مهمة لإقناع ملك الأرض بالوقوف إلى جانبهم في معركتهم التالية.