مسلسل Vigilante مترجم

عندما كان كيم جي يونغ (نام جو هيوك) طفلاً، تعرضت والدته للضرب حتى الموت على يد سفاح دون سبب في الشارع. تلقى السفاح فقط 3 سنوات ونصف في السجن. أصبح جي يونغ بالغًا الآن ويرى أن قاتل والدته لم يتغير على الإطلاق. يأخذ الأمور على عاتقه ويضربه بوحشية. منذ ذلك الحين، بدأ جي يونغ في عيش حياتين مختلفتين تمامًا. خلال أيام الأسبوع، هو طالب متدرب في جامعة الشرطة، لكنه يعاقب خلال عطلة نهاية الأسبوع المجرمين الذين صدرت بحقهم أحكام مخففة تبعث على السخرية ويستمرون في ارتكاب أفعال إجرامية. يُطلق على جي يونغ الآن اسم فيجالانتي ويتلقى المساعدة من غو جانج-أوك (لي جون هيوك) الذي يعجب به. في هذه الأثناء، يطارد غو هيون (يو جي تاي)، وهو قائد فريق تحقيق الشرطة، الرجل الذي يُدعى فيجالانتي. تشوي مي ريو (كيم سو جين)، مراسلة في محطة إذاعية وتغطي فيجالانتي.