الحلقة 6

بعد أن تعمق مفتش شرطة نيوفاوندلاند الملكية، دوني فيتزباتريك (فيتز)، في أنشطة سياسية محلية خبيثة، تم نفيه للعمل في سان بيير وميكلون - الأراضي الفرنسية الواقعة في المحيط الأطلسي. يتسبب وصول فيتز في تعطيل حياة نائبة رئيس الشرطة جينيفيف آرشامبولت (آرتش)، وهي مهاجرة باريسية تعيش في سان بيير لأسباب خاصة بها.